16韩文的秘密（1）造字歌（2/2）

金仁曼秀眉紧蹙：「桓檀古记……没听过？还有谁知道。」

七人都摇摇头，安静等待她的答案。

金仁曼她说：「答案是后汉书。」

刘莹不敢置信：「怎么可能，后汉书我读过好几遍，从来没有发现书里有提到檀君。」

朴伍中不以为然：「刘学妹，你是大汉仙国的仙人，不是两千年前的汉朝人，没读懂后汉书，也是情有可原。」

刘莹瞪大眼睛：「什么！如果关妹妹在我身边，一定把你打飞。」

朴伍中退缩：「抱歉，我错了。」

金仁曼摊开卷轴给大家看后汉书的内容。

她说：「后汉书东夷列传马韩篇有记载：“诸国邑各以一人主祭天神，号为天君。”这里的天君指的就是檀君。那是檀君朝鲜时代流传下来的祭天仪式，因为三韩都以马韩人为辰王，所以这传统就由马韩人继承。」

神人一脸自信：「仁曼，你还是错了。真正的答案应该是三国志才对。」

大家一阵惊讶，想知道为什么。

神人讲解说：「三国志比后汉书更早出版，而且也有记载相同的内容。」

他打开记忆卷轴让大家看看两者之间的差别。

三国志

常以五月下种讫，祭鬼神，群聚歌舞，饮酒昼夜无休。其舞，数十人俱起相随，踏地低昂，手足相应，节奏有似鐸舞。十月农功毕，亦復如之。信鬼神，国邑各立一人主祭天神，名之天君。

后汉书

常以五月田竟祭鬼神，昼夜酒会，群聚歌舞，舞輒数十人相随蹋地为节。十月农功毕，亦復如之。诸国邑各以一人主祭天神，号为天君。

金仁曼觉得很丢脸：「对不起，我搞错了。」

神人安慰她：「没关係，这种小细节本来就不容易发现。」

八人又聊了一阵子，然后依然由大神国公主开啟新话题。

金仁曼提出问题：「朝鲜仙国太祖为什么可以一统三韩，你们知道吗？」

「不知道。」大家摇头说。

金仁曼说道：「因为一首歌。」

朴伍中直觉回答：「龙飞御天歌。」

「不对，是造字歌。」

她手舞足蹈，唱起歌来。

造字歌

十十发八音，一日分三晶，韦首咯嗯呵，韦尾一破口，韦心方正圆。

顶上阿斯达，一点化三清，大韩初声神，训民二十八，造字为李祹。