第38章 街道办諮询（2/2）

男干事愣了一下，上下打量了他一眼：“你要考翻译证？翻译什么语言？”

“俄语。”

男干事怀疑：“俄语？你会俄语？”

“学了一段时间，想试试。”许成梁老实说。

男干事皱了皱眉：“翻译证可不好考，尤其是俄语，要求很高的。你確定你行吗？”

许成梁点点头：“想试试。”

男干事看他的样子，觉得他多半是来瞎折腾的，语气也懈怠了些：“行吧，那你现场翻译几句，让我看看你水平怎么样。”

许成梁没想到还有这一出，不过也无所谓。

他从布兜里掏出那张从旧报纸上剪下来的苏联《机械工程师》杂誌片段，递给男干事：“这是一篇关於拖拉机维修的文章，我给你翻译一段。”

男干事接过纸片，看著上面密密麻麻的俄文字母，一个字都不认识。

许成梁看著纸片，开口翻译：“拖拉机发动机在长时间工作后，气缸內壁会產生磨损，导致压缩比下降。维修时需要拆卸气缸盖，检查活塞环的磨损情况……”

男干事听著，脸上的表情从怀疑变成了困惑。

他不懂俄语，完全听不出来许成梁说的对不对，只觉得听起来挺像那么回事。

但他心里还是不信，觉得许成梁可能在糊弄他。

“行了行了。”男干事打断他，“你说这些我也听不懂，万一你是瞎编的呢？”

这时，旁边那位女干事抬起头，看了许成梁一眼，又看了看他手里的纸片。

“等一下。”女干事说，“我懂一点俄语，让我听听。”

男干事愣了一下，让开位置。

女干事接过纸片，看了看上面的俄文，又对许成梁说：“你再翻译一遍，从头开始。”

许成梁点点头，重新开始翻译。

女干事听著，眼睛越睁越大，脸上露出惊讶的表情。

等许成梁翻译完，她放下纸片：“你翻译得很准確，语法也没问题。”

男干事一听，脸上的表情僵住了。

没想到许成梁真的会俄语，而且水平还不低。

他有点尷慬，咳了一声：“那个……同志，是我小瞧你了，不好意思啊。”

许成梁摆摆手：“没事。”

女干事看著许成梁，欣赏道：“同志，你俄语学得很不错。考翻译证的话，需要单位开推荐信，然后拿著推荐信去水木大学报名，缴纳报名费，等著参加统一考试。”

她顿了顿，又说：“我也打算去考俄语翻译证，到时候可以一起去报名。”

许成梁点点头：“好，谢谢您。”

女干事笑了笑：“不客气，我叫林雪，你叫什么名字？”

“许成梁。”

“许成梁，行，到时候我通知你。”林雪说完，又回到自己的座位上。

许成梁道了谢，转身出了街道办。

男干事看著他的背影，又看了看林雪，心里有点不是滋味。

林雪是街道办新来的大学生，长得漂亮，又有文化，是他心里暗暗爱慕的对象。

结果今天被许成梁这么一搅和，他在林雪面前丟了脸，心里对许成梁自然没什么好感。