第一百九十九章 女儿国的真相（1/2）

老羊皮继续为陈子昂讲述玄奘西行的故事。屋內烛火渐暗，乔小妹站起身又添了一根新烛。

辩机说：“玄奘法师如何组织译场，如何制定严格的翻译规程，如何在十九年间译出七十五部、一千三百三十五卷佛经。”

“这么多佛经？”陈子昂有点诧异。

“师父常说，佛法东传，不是要取代中土文化，而是要与之融合。”辩机的目光深邃，“就像这烛火，虽然来自西域，却照亮了中原的夜晚。”

陈子昂忽然问道：“玄奘法师可曾后悔过？十七年风霜，九死一生。”

辩机沉默片刻，缓缓道：“师父圆寂前，我曾问过同样的问题。他说：西行路上，每一处停留都是必经之路，每一部经典都是必取之宝。就像江河奔流，总要经过千迴百转，才能匯入大海。”

夜深了，驛馆外传来巡夜士兵的梆子声。

辩机重新裹上那件脏污的羊皮袄，又变回了老胡商康必谦的模样。

“將军若对佛法有兴趣，”他临出门前回头道，“长安大慈恩寺內，还保存著师父当年亲手抄写的几部经书。”

陈子昂站在窗前，望著天边的残月，忽然对乔小妹道：“你看，这月光也曾照见过玉门关外的流沙，照见过天竺的菩提树。”

乔小妹轻声道：“也照见过每一个求索者的路。”

远处传来守夜士兵换岗的口令声，在黑夜里传得格外悠远。

驛馆的晨光透过窗欞，在青砖地上投下斑驳的光影。

陈子昂用银箸拨弄著炭火，忽然抬头看向正在整理行装的辩机。

“先生，昨日听说法师西行见闻，忽然想起民间流传的《大唐西域记》中，曾提及一个『西女国』。”陈子昂眼中带著好奇，“可是那个只有女子、饮子母河水便能生育的国度？”

乔小妹正在煎药，闻言也不禁侧耳倾听。这个传说在长安市井间流传甚广，甚至被说书人编成了许多香艷离奇的故事。

辩机——此刻他正在小心包裹几卷泛黄的经书——闻言动作微微一顿，脸上浮现出复杂的表情。

传说背后

“將军说的，可是那个饮河水便能受孕的女儿国？”辩机轻轻摇头，將最后一卷经书系好，“民间传说，总是將真相装扮得面目全非。”

他走到窗边，望著远处连绵的群山，仿佛在回忆什么。晨光落在他花白的鬚髮上，映出一圈淡淡的光晕。

“师父在《大唐西域记》中记载的，是位于波剌斯国东南的一个小邦，梵文名叫『苏伐剌拏瞿呾罗』。”辩机的语气变得凝重，“那里確实女子为多，但绝非没有男子。”

乔小妹递过一碗刚煎好的药茶：“那为何会有这样的传说？”