第84章 三个嚇人的古文字（2/2）
“但是这些都不重要。”
“重要的是环境。”
“学习语言，最吃环境。”
“算了，在这个世界也不可能有学习古汉语的环境。”
“来吧。”
“你要问我什么字？”
“哪几个不懂的？”
洛妍一咬牙：“好，你稍等一下。”
说罢，她就跑到了外面，弄了好几分钟，才拿著一个看似古董的陶艺盘子进来。
“你看。”
“这个。”
洛妍表情严肃道：“这一批古文物是近期才挖掘出来的。”
“这个盘子，上面写了三个字。”
“很嚇人。”
“很恐怖。”
“你要看之前，最好有心理准备。”
李默然伸手笑道：“拿来吧，我看看。”
洛妍深吸了一口气，把盘子递了过去。
“你看，这三个字你应该都认识吧。”
李默然一看顿时就笑了：“啊，我知道了，这个是用来煮东西吃的。”
“这上面不是写了三个字[煲仔饭]吗？”
洛妍心底一颤，有些紧张害怕道：“你没感觉恐怖吗？”
“饭，我认识。”
“仔，我也认识。”
“这个煲，我查了一下，好像是火烧，烹飪的意思。”
“这……”
“这古人居然用这个东西来焚烧人，做成饭来吃。”
李默然扑哧一声嚇得肚子疼。
“哈哈哈哈！”
“哈哈哈哈哈!”
洛妍哭笑不得，她咬著牙道：“难道不是吗？”
“我理解错了？”
“你別笑了。”
她脸都红了，感觉自己好像出糗了一样。
李默然调侃道：“不不不。”
“这是字面意思。”
“確实没错。”
“这三个字的意思你都理解对了。”
“这个仔，確实是古文字里面，用来描述人的字词。”
“但是这三个字结合在一起，就不是你想的那样。”
“煲仔饭，属於一中地方特色的菜系做法，指的是用明火焚烧这个锅，然后上面放米饭，再放一些排骨，鸡肉，腊肠。”
“哦不对，腊肠你可能不懂。”
“算了，算了。”
李默然一时半会也没办法解释这个材料做法。
他乾脆地解释道：“就是很简单，是正常的一种烹飪方式，只是一个菜式。”
“並不是你想的那样，要吃人。”
李默然笑道：“哎呀，我就说呢，煲仔饭確实很容易让几千年后的考古学家误会。”
“没想到，这就碰上了。”
洛妍脸蛋一红，也是有点不好意思。
“原来是这样。”
“那是我学习不到位。”
“我以为把这三个字都理解了就好了。”
“没想到结合在一起，居然还有其他的意思。”
洛妍感慨道：“古文字確实博大精深，太难了。”
“明明每一个字我都做了功夫去查询资料。”
“但是最后，却完全扭曲了这个词的含义。”
李默然笑道：“其实你也不需要有什么心理压力，这个正常的，古文字很多时候是跟当代的文化息息相关，如果不能理解几千年前人类的文明的文化和当地习俗。”
“想要学会这些古文字，確实有难度。”
洛妍嘆了一口气：“虽然外公一直说我有天赋，但是……”
“我总感觉自己，什么都有不懂。”
李默然笑道：“没事，不懂可以问我，反正我也对你有一个小小的请求。”
洛妍眼底一亮：“可以，你说。”
“只要你教我古文字。”